إندي سعودي Indie Saudi

لقد أرسلت لي الأخت الهنوف- طالبة قانون في السعودية- طلباً تسأل فيه عن متطلبات المدونين السعوديين من نظام حقوق المؤلف قانونياً في السعودية.

الأسئلة موجة لأخواني المدونين:

• ماذا ترى أنه متطلبك الشخصي من النظام.
• هل النظام الموضوع حالياً كافٍ؟
• هل القانون يلبي احتياجاتك؟
• هل تشعر بالاطمئنان مع النظام الحالي؟ ماذا سيشعرك بالاطمئنان من النظام؟
• اذكر أي ملاحظات أو نقد ايجابي تراه في نظام حقوق المؤلف الموضوع حالياً.
• أذكر أي إضافات تريدني أن أضعها في نص التدوينة.

أتمنى أن يكون النقاش فعالاً و ايجابي بعيد عن التبلي و العصبية. لنساهم جميعاً للوصول للحلول.

الحوار بدأ في مدونة Saudi Aggie بعدما ادعى Nathan الصحفي سعيد العمري في جريدة اليوم بسرقة صوره و استخدامها بشكل تجاري بدون ذكر المصدر.

تحديث:

نص نظام حق المؤلف

موقع حقوق المألف في وزارة الثقافة و الإعلام

علماً بأن هناك خطأ في ترتيب الصفحات في نص النظام و يمكنكم متابعة المشكلة في تدونتي السابقة

قام سعيد العمري بانتهاك حقوق المؤلف لمدون أمريكي Nathan Saudi Aggie عندما استخدم صور ملك له لأغراض تجارية في جريدة اليوم. نيثان صاحب المدونة يدرس الأن في كاوست KAUST. يعترض نيثان في مدونته عن هذه الفعلة و يبحث عن حالياً عن استشارة قانونية. أرجوا من جريدة اليوم الاعتذار و ذكر مصدر الصور و احترام نظام حق المؤلف المعمول به من عام 2003م.

تحديث ١

لقد رد سعيد على نايثان في مدونته و لكنه لم يهتم لترجمة رده إلا باستخدام google translate الرديء. وجدت في مدونة أخرى و منتدي آخر رد الأخ سعيد بالعربية و أردت أن أشارككم به.

عزيزي نيثان

تحية طيبة… وبعد:
أنا لا أجيد الكتابة ولا التحدث بالانجليزية لذا استعنت ببرنامج ترجمة لكي يترجم لك حديثي، وأعذرني اذا كان هناك لبس في بعض الجمل.
عزيزي، لقد اتصل بي أحد الأصدقاء مساء اليوم الثلاثاء وأخبرني بأن هناك انتقادات و اتهامات لشخصي وذلك ضد خبر نشر باسمي في جريدة اليوم السعودية الاثنين الماضي.. وارسل لي رابط الموقع وهو : http://www.montdiatna.com:8686/forum…d.php?t=117187
وصدقني بأنني تفاجأت كثيراً بما قرأته سواء في الموقع أو في مدونتك ، وتضايقت كثيراً من بعض المفردات التي ذكرتها بحقي في موضوعك لأنها اتهامات وحكم في نفس الوقت دون اعطاء فرصة للمتهم بالرد ..وكان بالإمكان الاتصال علي الجريدة وطلب رقم هاتفي لكي يتم التواصل فيما بيننا .. وأقدر مشاعرك وأيضاً لك الحق أن تقول ما تجده مناسب لك ، ولكن اعلم بأن الحرية الشخصية تنتهي عندما تبدأ حرية الآخرين.
أولاً : دعني أوضح لك بأنني أعمل بالصحافة منذ أكثر من 5 سنوات وأحمل شهادات محلية وعربية وأيضاً عالمية في المجال الصحفي والاعلامي .. وأعرف جيداً معنى حقوق المعلومات الخاصة وحقوق الملكية الفكرية … ثانياً : كيف عرفت بأنني قمت ” بسرقة” الصور من مدونتك، وما الأمر الذي جعلك تجزم بهذا؟ .. ثالثاً : هناك تشابه نوعاً ما فيما كتبته أنت في مدونتك وما تم نشره وهذا يوضح بأن مسرب الاخبار الذي اوصل لي الخبر والصور استعان بما كتبته انت في مدونتك أو العكس لأنني لا أملك بأن أدين مصدري الخبري ولست أملك شي يثبت هذا…رابعاً : اسمح لي بأن احتفظ بالطريقة التي وصلت ألي المعلومات والصور لأن هذا من حق أي صحفي في العالم بأن يحتفظ بمصادر معلوماته .. خامساً : جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية منذ يومين وهي تتواصل معي من أجل كشف مصدري وهذا لن يتم اطلاقاً مهما كلفني ذلك لأنني لن أكون سبباً في تضرر أحد المنتسبين للجامعة وهذا وعد قطعته عليه عندما قام بالاتصالي بي.. سادساً : لن تكون جودة الصور التي وصلتني بالضعيفة والتي هي حال الصور الموجودة لديك بمعنى بأن الصور العالية الوضوح التي استلمتها كانت مأخوذه من كاميرا الخاصة بك أذا كنت بالفعل الصور هذه شخصية بك… سابعاً: مازالت هناك عدد من الحلقات المفقودة في الموضوع أرجو أن نجد لها تفسيرات سواء لي أو لك … ثامناً: أنا أقدر وجهة نظرك لكي يجب عليك أيضاَ أن تحترم وجه نظري ، ولن أغضب عندما تقول بأنك صحفي أفضل مني، ولكن قرار الاستقالة من الجريدة هو قرار أنا أملكه ليس لأحد حق فيه… تاسعاً: أرجو أن تنشر ردي في مدونتك لكي تتضح الصورة لجميع من قرأ موضوعك وأتمنى أيضاً من الذين قاموا بنشر ردك في مواقع الانترنت أن يأخذوا ردي وينشرونه في نفس المواقع… عاشراً : أتمنى أن يتم التواصل فيما بيننا حول هذا ويسعدني بأن اترك لك وسائل الاتصال بي إذا أردت ذلك:
سعيد العُمري
محرر صحفي بجريدة اليوم
أخيراً أتمنى بأن لا تشغلك مثل هذه القضايا عن دراستك وأن يوفقك الله أنت وزملائك لتصبحوا طلاباً ناجحين في جامعة استثنائية..

سعيد العمري

تحديث ٢

نشر نيثان اليوم تدوينة تدعوا إلى مسامحة سعيد على فعلته و استدل بآيات من القرآن و الإنجيل تدعوا إلى غفران الذنب.

أريد الجميع أن يعلموا أن نشري لهذا الخبر هو ليس لإلحاق الضرر بسعيد و لا لنشر مدونة نيثان و لكن لتسليط الضوء على حقوق المدونين الفكرية. ما حدث لنيثان ليست حالة مستقلة و لكنها أصبحت “موضة” عند الصحفيين هداهم الله.

اقترح  علي الصديق مشهور الدبيان – صاحب موقع InterfaceFix أو مدونة قابلية الاستخدام- أن نوحد جهودنا لتطوير مرجع متكامل لمقالات و مراجع عن قابلية الاستخدام بالغة العربية، و كان لي الشرف بالقبول.

سوف أبدأ من الآن كتابة مقالاتي عن قابلية الاستخدام في مدونة قابلية الاستخدام. أرجوا متابعتنا هناك، وننتظر ملاحظاتكم و تعليقاتكم قريباً.

مدونة قابلية الاستخدام Interface Fix هي مدونة تقنية رائدة في مجال قابلية الاستخدام في مجال البرمجيات. نطمح في مدونة قابلية الاستخدام أن يكون الموقع هو المرجع الأساسي لقابلية الاستخدام باللغة العربية، و أن يكون ثمرة مجهودنا هو الارتقاء بمستوى المواقع العربية التي تتسم حالياً بحالة من المرض لقلة الجهود المستنزفة لجعلها قابلة للاستخدام.

-عبدالله حامد

قمت اليوم بالاطلاع على نظام حماية حق المؤلف عن طريق موقع هيئة الخبراء بمجلس الوزراء في السعودية. أذهلني أن هذا النظام قد تم وضعه في سنة 1424 هجرية (2003 م). هذا نظام يضع حقوق النسخ و التوزيع للإعمال الرقمية مع حقوق النسخ والتوزيع للأعمال غير الرقمية. قد قامت معظم الدول المتقدمة بتطوير نظام خاصة للمحتوى الرقمي مثل Digital Millennium Copyright Act في الولايات المتحدة، و لا EU Copyright Directive في الاتحاد الأوروبي، و لا أرى أننا استفدنا من تجاربهم. علماً بان كلا النظامين قد كُتِبوا و عُمِل بهم قبل كتابة نظام حقوق المؤلف في المملكة العربية السعودية.

مثلاً، عند معاينة الصفحة 13 التي تحتوي على الفصل الرابع / المادة الخامسة عشر عن الاستعمالات المستثناة من نظام حق المؤلف (الاستخدام النظامي / العادل)، سنجد أن الصفحة تحتوي على استخدامات لا يتم معاقبتها بحسب نظام حق المؤلف. عندما ننتقل للصفحة التي تليها، صفحة 14، نجد أن الاستخدامات انتقلت إلى الاستخدامات ممنوعة التي تنتهك الحقوق. لذلك، أصبح وفقاً للفقرة الخامسة من المادة الخامسة عشر في الفصل الرابع من نظام حماية المؤلف، أن إزالة و فك معلومة احترازية الإلكترونية تضمن استخدام النسخ الأصلية للمصنف، مثل التشفير، أو معلومات المدونة بالليزر أو غيره، عملية مشروعة. هذا هو نص النظام.

5- إزالة و فك معلومة احترازية الإلكترونية تضمن استخدام النسخ الأصلية للمصنف، مثل التشفير، أو معلومات المدونة بالليزر أو غيره.

علماً بأن النسخة الانجليزية من النظام لا تحتوي هذا الخطأ. هذا هو نص نفس النقطة باللغة الانجليزية، و واضح أن النصين ليس لهم علاقة بالآخر.

5- Copying any broadcast work that may be viewed or listened to during presentation of current events by means of still or motion pictures, provided that copying remains within the intended objective with the source clearly given.

كما أظهرت النسخة الانجليزية أن النسخة العربية هي النسخة الرسمية المعمول بها. مما يزيدني دهشة، هو أن النسخة الإلكترونية من النظام ما هي إلا تصوير للنسخة الورقية الرئيسية و قد ختم عليها ثلاث مرات من مدققين.

نحن في زمن تغيير سريع في قوانين حماية المؤلف، و خاصة بتخلي كثير من العلماء و التجار عن فكرة إدارة الحقوق الرقمية DRM. أرى أن هذه القرارات و الأخطاء غير مقبولة. المملكة العربية السعودية تطمح لاستقطاب و تحفيز المزيد من تجار و صناع المواد الرقمية من برمجيات و غيرها ، و يتساءل الكثير عن سبب تأخر السعودية في هذا المجال. أمامكم الآن بعض الأسباب الواضحة، و أرجوا من المسئولين مراجعة هذا النظام باستمرار، و مراعاة مصالح و حقوق المواطنين و المستهلكين أولاً، ثم حقوق التجار. أطمح أيضاً أن يتم هذا التطوير في النظام بمساعدة خبراء حقوق، قانون، علوم حاسب، إعلام جديد، و قانون دولي. أرجوا أيضاً أن يُأخذ بعين الاعتبار قوانين النشر الإلزامية / العكسية (اسم مؤقت لعدم وجود اسم رسمي) التي تلزمه رخص استخدام مثل GPL.

سأكتب لاحقاً عن كيف تطورت قوانين حقوق المؤلف الرقمية عبر الزمن في الولايات المتحدة و عن اتجاهها الحالي. ذلك لنستفيد جميعاً لتكوين و صناعة قوانين و صياغة حقوق تليق بمكانتنا التي نبتغيها دولياً و أخلاقياً.

-عبدالله حامد

تحديث 1 :

إنني أقوم الآن بالبحث عن نسخة أخرى مصححة، لعل و عسى أن تكون هذه نسخة قديمة. إذا كان هناك نسخة أخرى الرجاء إعلامي على الفور.

تحديث 2 :

قمت بزيارة موقع حق المألف بوزارة الثقافة و الإعلام، ووجدت أن اللوائح التنفيذية للنظام لا تحتوي على الاخطاء في الاستخدامات المسوح بها. مثلاً، ذكرت اللوائح التنفيذية أن إزالة و فك معلومة احترازية الإلكترونية تضمن استخدام النسخ الأصلية للمصنف، مثل التشفير، أو معلومات المدونة بالليزر أو غيره، عملية مخالفة. وجدت أيضاً في صفحة التراخيص إشارة إلى المادة الخامسة عشر من النظام الذي وجدت به الخطأ. لم أجد في الموقع أي رابط لنص النظام، ولا إشارة إلى الخطأ الموجود في النص الموجود في موقع هيئة الخبراء بمجلس الوزراء.

تحديث 3 :

لقد اتصل بي د.عبدالعزيز الملحم- وكيل الوزارة المساعد للتخطيط و الدراسات و المشرف العام على تقنية المعلومات في وزارة الثقافة و الاعلام.

قد تم وصول المشكلة لدى المسؤولين جزاهم الله خيراً و ننتظر النتائج قريباً.

جاء لي جهاز iPhone 3GS من استراليا، مفتوح رسمياً، بسعر ٣٢٠٠ ريال تقريباً. الجهاز ٣٢ جيجا، اللون هو الأبيض.

أول نقطة لاحظتها في الجهاز هو أنه لا يوجد تغيير في شكل الجهاز الخارجي.الأمر الآخر الذي لاحظته هو سرعة الجهاز. ذلك بفضل المعالج ARM Cortex A8 600 MHz في لل3GS مقارنة بARM 11 412 MHz لل3G. ازدياد السرعة كان ايضاً بسبب إزدياد الذاكرة العشوائية إلى الضعف، من ١٢٨ ميجا في ال3G إلى ٢٥٦ ميجا في ال3GS. تشغيل الجهاز أخذ أقل من نصف الوقت مقارنة بالiPhone 3G العادي. برنامج biteSMS، و هو برنامج غير رسمي، تحمل و كان جاهز للاستخدام في لمحة عين، حين كان يستغرق فترة ملحوظة لتشغيله.

معالج الرسوميات الجديد PowerVR SGX graphics متوافق مع OpenGL ES 2.0 مقارنة بالمعالج PowerVR MBX Lite graphics المتوافق مع OpenGL ES 1.1 في ال3G. ذلك نظرياً يشير إلى كون 3GS اقدر على رسم رسوم اكثر دقة. و عند لعب أي لعبة، كل ما لاحظته هو سرعة خرافية في تحميل الألعاب. يمكن ان ذلك لأن الألعاب الموجودة لدي لا تستغل الأوامر الخاصة في OpenGL ES 2.0. الجدير بالذكر هو أن لعبة Crayon Physics تعمل بشكل جميل و سلس، حين كانت بالكاد تعمل على 3G.

الكاميرا في الجهاز أفضل بكثير، هي الآن 3.1MP. تستطيع الآن ان تركز العدسة على شيء معين. أخيراً أستطيع أن آخذ صورة لشيء قريب بفضل قابلية العدسة عل تغيير التركيز. هناك أيضاً خاصية أخد فيديو بالكاميرا. الدقة مقبولة جداً لجهاز محمول، و خاصية قطع الفلم و حفظ الجزء المحمول خاصية رائعة، سلسة، و سهلة الاستخدام.

في الجهاز بوصلة إلكترونية جديدة. برنامج البوصلة برنامج بسيط و منطقي لا يحتاج إلى شرح. برنامج الخرائط الآن يعدل اتجاه الخريطة وفق اتجاه الجهاز، شكراً للبوصلة. تفعل هذي الخاصية بالضغط على زر الGPS مرتين.

دعمه للعربي هو أكثر من رائع، إذ أن نسخة +3.0 من نظام تشغيل iPhone يدعم العربي في كل نسخ الiPhone.

استهلاك البطارية في الiPhone المفترض أن يكون أفضل. هي بالفعل أفضل وذلك بفضل المعالج الجديد ولكن بساعة او اثنين في اليوم. أيضاً لاحظت ان الwifi يستعمل البطارية بشكل أقل و لكن غير ملحوظ. فلا تتوقع تحسينات كبيرة في البطارية.

هل اقترح من مَن يملك 3G لتحديث أجهزتهم ل3GS؟

لا هو الجواب. و لكن لو كنت مثلي، كسرت ال3G الذي كنت أستخدمه اكثر من مرة بسبب فتحي للجهاز و فضولي و محاولة إصلاحي لمشاكل أخرى، فاني انصح بالانتظار و شراء الجهاز من موبايلي بعد أن يطرحوه في السوق.

السعر في السعودية في السوق الغير رسمي في السعودية لل٣٢ جيجا هو بين ٤٠٠٠ و ٥٠٠٠ ريال، و ذلك هو للجهاز المفتوح رسمياً. إحذر من الأجهزة المغلقة، أي التي لا تعمل إلى مع شريحة من الشركة الأجنبية التي اُشتُرِيّ الجهاز منه. تكون هذي الأجهزة اقل سعراً بقليل، إذ يستغل الباعة جهل المشتري، و بيعه جهاز مغلق و فتحه ببرنامج ultrasn0w. هذه الأجهزة ستتعب كل مستخدم و خاصة إذا طرح تحديث لنظام تشغيل iPhone. أبل قد تغلق هذه الثغرات التي يستغلها ultrasn0w لفتح الiPhone و تجعل الجهاز غير قابل للإستخدام. للتأكد من نوع الجهاز، ابحث عن رقم الموديل للجهاز في موقع خدمات ما بعد البيع في موقع Apple.

من المفترض أن تقوم موبايلي بطرح الجهاز في شهر August. أبل قد أعلنت في July أن ال3GS سوف يقدم للبيع عن طريق الاتصالات في الأمارات و موبايلي في السعودية في شهر August. نحن في منتصف August في وقت كتابة هذا التدوينة، و لا أرى حس و لا خبر عن ال3GS. أنا متابع للemails الداخلية لموبايلي من قبل أصدقاء لي، موظفي موبايلي. الemails لا تذكر شيئاً عن ال3GS، و لو كنت مخطاً، فأرجو تصحيحي يا موبايلي. أشتريت ال3GS من استراليا من قبل زميل لي يدرس هناك، و لا تذليني اكثر من كذا.

موبايلي هي الموزع الرسمي للiPhone في المملكة. ذلك يعني إنها مسؤولة أمام Apple بتقديم خدمات ما بعد البيع، و أيضاً مسؤولة عن بدء بيع الiPhone في الوقت الذي تحدده Apple. موبايلي تفتقر الى التجهيزات لصيانة الiPhone. هناك قصص أن موبايلي قد استبدلت بعض الأجهزة ذات الخلل المصنعي، و ذلك جيد، و لكن ماذا يحدث لو وقع الجهاز بالأرض، و تريد تغيير الشاشة؟ ذلك يجعل الضمان من موبايلي بلا فائدة، إذ أن موزعي Apple في السعودية ترفض صيانة الiPhone.

إذا كانت لديكم أسئلة عن الجهاز الرجاء التعليق، و سأحدث التدوينة.

March 16^th 2009

I was at www.Qaym.com ‘s launch press release yesterday at (nokhbah café), as Jihad, the founder, tried to close the gap between the press media, and new media. Maybe I have been away from Saudi for a while, but it was exciting for me to witness this. I saw some bloggers and some geeks that I should be seeing more than I do. I also saw some familiar faces from the press. The Riyadh news paper and al-igtisadia (the economical) news paper was there too. Jihad launched his site, and then took questions. After those questions, Jihad asked from all the attendees to be in a very constructive discussion; how can new media and press media coexist and help develop one another.

The launch of Qaym was exciting in itself. It’s a web 2.0 adoption of restaurant voting and rating system that depends on the users as the main source of content. I am a stickler for user interfaces and usability, but Qaym impressed me. The graphics were simple enough, the rating system was smart, and most importantly, the registration was easy.  Qaym was able to find the #1 pass time in the Saudi community and really try to improve on the quality of it.

The theme of the site is blue and white, with a hint of a green. That simple design made the rendering of the page quick and smooth as well as eye pleasing.

The rating system was perfect. Vote Like, or don’t like is the perfect schema to approach this. Jihad mentioned first started with a star rating, which I think has a lot of flaws. A star rate mechanism would create a confusing choice to the user. What could be the difference between a 5 and a 4 star rating? All of those similar issues were avoided using a vote up, or a vote down system.

I consider registration to be the worst part of any online service, but Qaym’s was not that bad. 3 fields to fill is as simple as it gets to sign up. The content of the site is viewable by anyone without registration. It’s only necessary when a user would like to participate in the rating. I highly recommend trying out the service.

After the demo and the launch announcement, Jihad asked the question. How can new media reach the press media, and vice versa. A young TV correspondent showed his frustration that pitching ideas to media outlets could lead to intellectual theft. Al-dogaibly from Riyadh newspaper said “Don’t rush to be in the classical media”. “Get you projects and new media outlets to a mature level first”, he added. A member of a tech TV show on al-majd news paper wanted the new media providers and geeks with projects to come to them. “We have a lot of material to choose from always, we need you to help us choose by providing us with something news worthy”. A member of Saudi Geeks asked the classical media members to identify what material is needed for an appearance or a story covering a new media event or a project. The discussion was concluded when evening prayer started, and most people had to leave, including me.

I will be looking forward for more discussions on how classical media and new media can enrich one another and how can the quality of both be improved. Bravo Jihad.